Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Linguee.pt promete colmatar falhas das traduções online

Go down

Linguee.pt promete colmatar falhas das traduções online Empty Linguee.pt promete colmatar falhas das traduções online

Post by ritandrade Thu Aug 12, 2010 6:01 pm

O Linguee.pt link externopromete revolucionar o conceito de tradução online. O serviço, que já existia há cerca de um ano entre as línguas alemão e inglês, surge agora em português e anuncia uma pesquisa «descomplicada e gratuita».

Mais do que traduzir palavras, o Linguee.pt quer colmatar a falha nas traduções para termos compostos e expressões como «chuva forte» ou «forte argumento». Além de oferecer um grande número de expressões e frases, o novo dicionário online possui também um dicionário português-inglês com termos raros.

«Linguee é uma grande ajuda para quem precisa formular textos profissionais ou procurar palavras ou expressões específicas», explica Gereon Frahling, co-fundador do projecto, em comunicado.

«Isto deve-se ao facto do Linguee possuir inúmeras apresentações de empresas, textos jurídicos e políticos, além de descrições técnicas. Ou seja, textos de fontes que utilizam uma linguagem no âmbito profissional», acrescenta o responsável.

O Linguee foi criado há cerca de um ano, na Alemanha, na versão alemão-inglês. Agora, surgem juntamente com o português, as versões em espanhol-inglês e francês-inglês.

TVI24
ritandrade
ritandrade

Messages : 17695
Points : 10278
Reputação : 220
Localização : Puerto :p

Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum